“Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα”
9,10,11 και 12 Ιουνίου 2017
Θέατρο της οδού Κυκλάδων “Λευτέρης Βογιατζής”
Με ιδιαίτερη χαρά η θεατρική μας ομάδα παρουσιάζει φέτος την παράσταση “Η επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα” στο Θέατρο της οδού Κυκλάδων “Λευτέρης Βογιατζής”, Κεφαλληνίας και Κυκλάδων 11, Κυψέλη.
“Η Επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα”, ένα σύγχρονο, σπονδυλωτό έργο του Ζοέλ Πομμερά, που παίχτηκε στην Αθήνα μόλις το φετινό χειμώνα (Θέατρο Τέχνης, μετάφραση Μαριάννας Κάλμπαρη, σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη), καταπιάνεται με την αγάπη. Την αγάπη που όλοι αναζητούμε, ονειρευόμαστε, βρίσκουμε ή χάνουμε.
Το έργο περιλαμβάνει μικρές ιστορίες, κοινότυπες πολλές φορές, που θέτουν θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με έννοιες όπως: σχέση, ζευγάρι, έρωτας, χωρισμός, πίστη, σεξ, και βέβαια, αγάπη. Μέσα από σύντομες εικόνες, οι ήρωες του Πομμερά, απελπισμένοι στην πλειοψηφία τους, προσπαθούν να διαπιστώσουν εάν είναι τελικά δυνατόν τα δύο κομμάτια να γίνουν ένα.
Διδασκαλία-Σκηνοθεσία: Μαρία Μαγκανάρη – Σύρμω Κεκέ
Μετάφραση: Μαριάννα Κάλμπαρη
Φωτισμοί- Φωτογραφία -γενικά καθήκοντα: Μαρία Γοζαδίνου
Ημέρες παραστάσεων:
Παρασκευή 9 & Σάββατο 10 Ιουνίου 2017, στις 9.00 μ.μ.
Κυριακή 11 & Δευτέρα 12 Ιουνίου 2017, στις 8.00μ.μ.
Ερμηνεύουν (με αλφαβητική σειρά):
Νατάσα Αγγελοπούλου Κώστας Ανδριόπουλος Χρήστος Βολακάκης Αλέξανδρος Ζαρανίκας Ανδρέας Καλόσακας Τζένη Λιαρομάτη Παναγιώτα Μίγα Γωγώ Μούλου Δήμητρα Παπαδημητρίου Νίκος Παπαχρήστος
Κατερίνα Σοφικίτου Βάνια Τζανάκη Χάρης Σταυράκης Σοφία Τσάνη Μάρα Χαντζάκου
Σοφία Χρυσοπούλου.
Τιμή εισόδου: 7 Ευρώ /άτομο
Προσκλήσεις διατίθενται από τους παρακάτω συναδέλφους στους οποίους θα γίνεται και η κράτηση θέσεων με ταυτόχρονη κατάθεση του αντιτίμου στο λογ. του ΠΟΚΕΑΤΕΠ Νο 6017040039777 (με αποστολή του αποδεικτικού στο φαξ 2108212878:
• Δήμητρα Λάλλα: lalla2416@gmail.com, 2108898457& 6977701304
• Ελένη Στασινοπούλου: 2105144127, 6937281071 e-mail: stasinopouloueleni@gmail.com
Σας περιμένουμε να τιμήσετε και φέτος με την παρουσία σας την προσπάθειά μας!
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ
«La réunification des deux Corées»
/Joël Pommerat
“Υπάρχει μια εξαιρετικά ισχυρή δύναμη που, μέχρι σήμερα, η επιστήμη δεν έχει βρει επίσημη εξήγηση για αυτήν. Είναι μια δύναμη που περιλαμβάνει και διέπει όλους, είναι πίσω από κάθε φαινόμενο που λειτουργεί στο σύμπαν και δεν έχει ακόμη προσδιοριστεί από εμάς. Αυτή η παγκόσμια δύναμη είναι η ΑΓΑΠΗ.(…)
Με λυπεί βαθύτατα που δεν μπόρεσα να εκφράσω ό, τι έχω στην καρδιά μου, που χτυπά για σένα μια ζωή. Ίσως είναι πολύ αργά για να ζητήσω συγγνώμη, αλλά καθώς ο χρόνος είναι σχετικός, πρέπει να σου πω ότι σ αγαπώ και πως χάρη σε εσένα έφτασα στην τελική απάντηση!
Ο πατέρας σου,
Άλμπερτ Αϊνστάιν.”*
Η περσινή μας συνεργασία με τη θεατρική ομάδα του ΠΟΚΕΑΤΕΠ, και η από κοινού βουτιά μας στον κόσμο του Τσέχωφ, ήταν για όλους μας, πιστεύουμε, μια ξεχωριστή εμπειρία. Δοκιμαστήκαμε σε μια ομαδική σύνθεση που απαιτούσε εγρήγορση και αλληλεπίδραση, αλλά και άσκηση σε συγκεκριμένους, απαιτητικούς, θεατρικούς κώδικες.
Φέτος, συνεχίζοντας, αποτολμήσαμε να διερευνήσουμε θεατρικές περιοχές που απαιτούν πιο καθολική συμμετοχή του ηθοποιού ως άτομο. Ζητήσαμε από τους ηθοποιούς μας να “φέρουν” στην πρόβα την προσωπική τους ιστορία, τις εμπειρίες, τα συναισθήματα και τα βιώματά τους, για να τα εντάξουμε στο νέο μας έργο.
“Η Επανένωση της Βόρειας με τη Νότια Κορέα”, ένα σύγχρονο, σπονδυλωτό έργο του Ζοέλ Πομμερά, που παίχτηκε στο Παρίσι το 2013 (Théâtre Odéon) και στην Αθήνα μόλις το φετινό χειμώνα (Θέατρο Τέχνης, σκηνοθεσία Νίκου Μαστοράκη), καταπιάνεται με την αγάπη. Την αγάπη που όλοι αναζητούμε, ονειρευόμαστε, βρίσκουμε ή χάνουμε.
Το έργο περιλαμβάνει μικρές ιστορίες, κοινότυπες πολλές φορές, που θέτουν θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με έννοιες όπως: σχέση, ζευγάρι, έρωτας, χωρισμός, πίστη, σεξ, και βέβαια, αγάπη. Μέσα από σύντομες εικόνες, οι ήρωες του Πομμερά, απελπισμένοι στην πλειοψηφία τους, προσπαθούν να διαπιστώσουν εάν είναι τελικά δυνατόν τα δύο κομμάτια να γίνουν ένα.
Ευχαριστηθήκαμε πολύ αυτή τη διαδρομή που, θεατρικά αλλά και ανθρώπινα, μας οδηγεί στον άλλο: στο βλέμμα, το άγγιγμα, την μεγαλύτερη οικειότητα και αλληλεπίδραση με αυτόν που βρίσκεται μαζί μας στη σκηνή. Εξάλλου, αν η ουσία του θεάτρου βρίσκεται κάπου, τολμάμε να πούμε, πως αυτό το “κάπου” είναι η αληθινή επικοινωνία.
Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως την Μαριάννα Κάλμπαρη που μας παραχώρησε την εξαιρετική μετάφρασή της.
Ελπίζουμε και φέτος, οι θεατές της παράστασής μας, να συναντήσουν σε αυτά που θα δουν και θα ακούσουν, ψήγματα και της δικής τους προσωπικής ιστορίας!
Μαρία Μαγκανάρη-Σύρμω Κεκέ
Μάιος 2017
*Επιστολή του Άλμπερτ Αϊνστάιν στην κόρη του Λίζερλ.
